Ma mère doit être occupée.
C'est près d'ici, alors je vais vous accompagner.
Merci.
Au fait, comment m'avez-vous reconnu ?
Seonhui m'avait envoyé une photo une fois.
Seonhui est une gentille personne, n'est-ce pas ?
Ma mère est toujours gentille.
Était-elle pareille quand elle était jeune ?
Je suis curieuse de son enfance.
Elle était la même.
Elle faisait tout pour les enfants plus jeunes.
Elle était une bonne élève, intelligente.
Elle ressemblait à une enfant riche et gâtée,
mais ses actions étaient l'exact opposé.
Juste comme elle est maintenant.
Vous aimez vraiment votre mère, n'est-ce pas ?
Parce qu'elle est ma mère.
Exact. Elle est votre mère.
Jeongae.
Seonhui.
Es-tu venue me saluer ?
Comment as-tu su ?
Au revoir.
Merci pour m'avoir accompagné.
Bien sûr.
Je ne sais vraiment pas à quoi tu penses.
Si tu dis à Eunsu...
De quoi as-tu peur ?
Sais-tu de quoi tu as l'air à l'instant ?
Comme si tu avais peur qu'un bijou précieux
te soit enlevé ou soit brisé.
Ta fille Eunsu.
Fais juste d'elle ta fille.
Elle crois totalement que tu es sa mère.
Alors, que me serait-il possible de lui dire ?
Je dois la laisser l'être.
C'est ce qu'elle veux. Donc, je dois la laisser faire.
Ne t'inquiète pas Seonhui.
Qu'est-ce qui pourrait changer ?
Rien.
Je vais te laisser comme tu étais.
Heureuse ?
Pourquoi est-elle venu me chercher
pour faire ça ?
Elle aurait dû me laisser vivre en me cachant.
Qu'y-a-t-il maman ?
Bien, je...
À propos de tout à l'heure.
Oui ?
De quoi as-tu parlé avec mon amie ?
De quelque chose que tu ne m'as jamais dit.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ?
Elle a dit que tu ressemblais à une enfant riche et gâtée
quand tu étais petite.
Quoi ?
Que tu étais une bonne élève, intelligente, mais
que tes actions étaient à l'opposé. Très maladroite.
Comment n'as-tu jamais changé ?
Vous n'avez parlé de rien d'autre ?
Non.
Oui, pour découvrir avec qui sort Jiwan.
Je dois être comme une détective.
Pourquoi tout le monde est si intéressé par
la vie amoureuse de Jiwan ?
Devrais-je venir également ?
Je ne devrais pas.
Non.
Kang Yeongju, pourquoi es-tu ici ?
Et toi ? Pourquoi es-tu ici ?
Je devrais vous poser la même question !
Vous suivez Jiwan pendant votre jour de congé.
Alors, pourquoi devrais-je rester à la maison ?
J'essaye de mon mieux de le changer
en rendez-vous, mais toi !
Tu l'as ruiné ! Tu l'as fait !
Pour moi, c'est une expérience de grande valeur !
Les choses comme suivre et traquer
peuvent être une expérience importante pour mon écriture.
Tu es celui qui s'est mis sur ma route !
Quelle drôle de notion !
Tu vas voir un fantôme pour écrire une histoire de fantôme ?
Taisez-vous !
Sortez de mon chemin !
Hé !
Il rencontrait vraiment Mlle Seo ?
Quels genres de collègues sont si proches ?
Jiwan voit vraiment cette sorcière ?
Pourquoi, je devrais...
- Reste tranquille.- Pourquoi ?
Bien...
Des collègues devraient se faire ça.
Bien sûr.
Des collègues le peuvent...
Des choses comme ça...
Non !
Jiwan ! Je suis contre ce flirte !
Qu'est-ce que vous faites ? Vous voulez qu'ils nous voient ?
Ils sont collègues,
alors, pourquoi entrent-ils dans un hôtel ?
Je ne sais pas.
Ça doit-être pour le travail.
Quel genre de collègues
vont dans un hôtel ensemble ?
Ils doivent être fous ! En plein jour !
Kim Jiwan !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Bien, je...
Je passais par là, et...
Je marchais, et...
C'est là que le spectacle va se passer ?
Je pensais que vous étiez en rendez-vous...
Vous étiez en train de travailler.
Vous étiez en train de travailler dur. C'est super.
C'est une très mauvaise blague.
Alors, ils sont juste collègues.
Tu peux dire à ta famille qu'ils ne sont que collègues.
Ce n'était pas Mlle Seo.
Ils sont juste collègues.
Ils sont collègues.
Rien de plus, rien de moins.
Mais, je n'ai jamais tort.
Quel impair.
Vraiment ?
Ils ne font rien en dehors du travail ?
Rien.
D'accord...
Non, ils ne se fréquentent pas.
Ils sont juste collègues.
Collègues.
Oh, Eunsu ne répond pas à son téléphone.
Je devrais appeler Jiwan alors.
Oui, bien sûr.
Jiwan.
Bonjour Yeongju.
Es-tu avec Eunsu en ce moment ?
Non.
Je travaille à cause du spectacle de présentation.
Oh, je vois.
Quand rentreras-tu ?
Je suis sur la route.
J'ai entendu que la glace pilée au
café que tu fréquente est bonne.
Oui, leurs cafés et leur glace pilée sont tous bons.
Je devrais y aller alors.
D'accord.
Chéri, que devrions-nous avoir pour le dîner ?
Les légumes de printemps sont de saison.
Devrais-je faire des plats ?
C'est bon.
Mangeons simplement ce que nos avons.
C'est 'heure du dîner. Qu'est-ce que tu fais ?
Maman, je vais revenir.
Dînez sans moi.
Chéri, l'as-tu vu ?
Oui.
Pourquoi s'est-elle habillée ?
Je la soupçonne.
Peut-être qu'elle est sorti pour rencontrer un homme.
Jiwan.
Quand es-tu arrivé ici ?
Bonjour Yeongju.
Étais-tu à un mariage ?
Quoi ?
J'étais sur le chemin du retour...
Tu prends de la glace pilée et un café tout seul ?
Quoi ?
Je ne suis pas seul.
Quoi ?
Nous avons un spectacle de présentation
à l'Hôtel Da Vinci, près d'ici.
Nous y étions pour le vérifier.
Je vois.
Veux-tu te joindre à nous ?
Non, j'étais venu, parce que je t'avais vu.
Je devrais y aller.
D'accord...
Des collègues peuvent avoir de la glace pilée ensemble.
Ce n'est pas un jour chaud aujourd'hui.
Mais, pourquoi mangent-il assis à ma place ?
C'es cookies.
Oui ?
Ne les refaites jamais plus.
Quoi ?
Quel genre de cookies sont-ils ?
Ils étaient tous cassés, sucrés et amers.
Comment pouvez-vous être aussi mauvaise pour ça ?
Ne les refaites jamais plus.
Je ne peux pas cuisiner.
Bien. Je ne les referai jamais plus.
Et ne soyez plus blessé non plus.
Vous avez porté ça toute la journée, n'est-ce pas ?
Il est temps de le changer.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Vous vous égratignez, vous tombez et vous vous brûlez.
Arrêtez de vous blesser.
Ça m'ennuie.
Ne le laissez pas vous ennuyer.
Alors, soyez certaine que je ne sois pas ennuyé.
Vous devriez faire plus attention.
J'aime aussi la glace pilée.
Yeongju.
Ouvre la porte.
Pourquoi est-ce que ton mascara coulait ?
Pourquoi pleures-tu ?
Laisse-la seule.
Elle veut être seule.
Es-ce qu'elle a grandi toute seule ?
Je l'ai élevé quand elle grandissait.
Donc, pourquoi veut-elle être seule maintenant ?
Yeongju !
Ouvre cette porte ! Dis moi ce qu'il y a !
Pourquoi pleures-tu ?
Tu veux que je meurs de frustration ?
Que se passe-t-il ?
Qu'y-a-t-il ? Dis le moi, que nous puissions le résoudre.
Qu'y-a-t-il ?
Mon pied...
Quoi ?
Qu'y-a-t-il avec ton pied ?
J'ai une ampoule.
Quoi ? Ton pied a l'air bien.
Oh, on dirait que ça fait mal.
Est-ce arrivé quand tu portais des talons ?
Pourquoi ne portes-tu pas des chaussures normales ?
Je savais que tu ferais une erreur.
Pourquoi as-tu fait ça ? Sois juste toi-même.
D'accord.
Je devrais juste être moi-même...
De quoi parles-tu ?
Eunsu fait accuser quelqu'un de plagiat pour gagner ?
Je ne sais pas pourquoi les gens disent ça.
Je pense que ça a commencé à Design.
Je l'ai ignoré parce que c'était faux.
Mais, c'est devenu hors de contrôle.
Hors de contrôle ? Comment ?
Ils disent que Hyeondo lui avait remis.
C'est insensé.
Hyeondo est celui qui
a découvert le plagiat.
Et c'est surement pour ça que les gens supposent ça.
Les gens de Design diffusent la rumeur ?
Aimeriez-vous ça ?
C'est bon.
Vous ne dites jamais oui à ce que je vous donne.
Cette fille là-bas.
Ils ont piégé la gagnante pour
plagiat pour la faire gagner.
Elle doit connaître des gens puissants.
Elle n'a aucune expérience ou diplôme.
Tout le monde pense que c'est bizarre.
Vraiment ?
Tout le monde à Design attend
le bon moment pour l'attraper.
Je suis désolée.
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Je suis désolé.
Oh, non.
Tout le monde regarde, alors vas-t-en juste.
Hyeondo.
Qui se préoccupe que quelqu'un regarde ?
As-tu commis un crime ?
Pourquoi te préoccupes-tu de ce que pense les autres ?
Merci.
Ne vous avez-je pas demandé de descendre
le logo de la compagnie de 2 mm ?
Vous n'aviez pas mentionné le logo de la compagnie.
Vous aviez juste parlé du logo du produit.
Si vous baissez seulement un logo, ça ruine l'équilibre.
Dois-je tout préciser ?
C'est basique !
Je suis désolée. Je le referai.
Vos n'avez pas vérifié les typos ?
Je les ai vérifié de nombreuses fois. Ils ne peuvent pas être...
Reprenez-vous !
Comment peux-tu dire que tu as gagné le concours de design,
si tu te contentes de faire du travail bâclé !
Fais correctement ce que je te dis de faire !
Dois-je vraiment tout t'expliquer un par un ?
Tu n'es pas gênée d'être payée pour ça ? ?
Kim Jiwan !
Suis-moi.
Lâche moi !
Pourquoi m'as-tu traîné ici ?
N'as-tu pas entendu ce que disait cette femme?
Elle n'a rien dit de faux.
Ça fait parti du processus d'apprentissage.
Ce n'est pas n'importe qui, mais ta sœur dont il s'agit.
Comment peux-tu agir comme ça alors que ça concerne ta sœur ?
Ça ne te fais rien ?
Alors que comptais-tu dire ?
Tu comptais utiliser la position de ton père
pour menacer la designer Bae ?
Je ne peux pas utiliser ma position ?
Tout le monde sait de toute façon, que c'est l'entreprise de mon père !
Et pour Eunsu, alors ?
Veux-tu que les gens découvrent
qu'elle a été embauché grâce à toi ?
Mais ce n'est pas la vérité.
Quand les gens disent que c'est vrai,
alors ça devient une vérité.
Kim Jiwan !
Je suis plus contrarié que toi !
Ignores-tu que ce que tes agissements
peuvent mettre Eunsu dans une situation encore plus difficile ?
Alors je dois resté assis sans rien faire ?
C'est à Eunsu de résoudre ce problème.
Elle peut régler ça toute seule.
Ne faisons rien qui pourrait empirer les choses.
J'ai vu une multitude de personnes comme toi,
qui sont rentré ici par piston.
Ignores-tu combien c'est gênant d'avoir une personne
qui terni notre réputation de designer ?
Dehors !
De toute façon, tu n'as pas besoin de travailler.
Tu as beaucoup de pistons, alors pourquoi venir ici ?
Tu seras payé et tu seras certainement promue ailleurs.
Ne vas-tu pas sortir ?
Es-tu sourde ?
Que fais-tu là ?
Veuillez les regarder encore une fois.
J'apprendrai et je m'améliorai.
Je travaillerai encore plus dur,
le temps qu'il me reste à passer ici.
J'étudierai la nuit si il le faut,
de façon à pouvoir vous suivre.
Mais,
ne m'insultez pas
en disant que je suis pistonnée.
J'ai gagné le concours loyalement.
Je n'ai jamais compté sur qui que ce soit pour obtenir cette place.
De plus,
je les ai vérifié une douzaine de fois.
Il n'y a aucune erreur de frappe.
Je compte sur vous pour les revoir une fois de plus.
Je vais le regarder et nous en reparlerons.
Vous vous êtes vraiment fais du soucis pour Eunsu, n'est-ce pas ?
Peut-être est-ce parce que c'est ma sœur,
mais c'est difficile pour moi de rester détaché.
Eunsu fait du bon travail.
Elle est digne d'être votre sœur.
Merci.
Mais ça m’inquiète.
Les rumeurs peuvent être effrayantes.
Les rumeurs ne sont que des rumeurs.
Eunsu s'en sortira très bien.
Comme vous l'avez fait, Jiwan.
Comment pouvez-vous en savoir autant ?
Je peux le dire en vous regardant.
Vous vous ressemblez énormément.
Mais
comment avez-vous su que j'étais là ?
Me suivez-vous ?
Sui--
Kim Jiwan, n'allez-vous pas retourner travailler ?
C'est votre quota.
Vous l'avez atteint ce mois-ci.
Bon travail.
Chéri !
Chéri, je suis rentrée.
De quoi s'agit-il ?
Tu es rentrée ?
Oh, mais qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dépêche toi de l'enlever !
Contente toi de t’asseoir et de rester tranquille.
Ne me suis pas.
Ne t'approches pas d'ici !
Je vais terminer ce que je faisais.
Terminer quoi ?
Il va sûrement me laisser un tas de vaisselles.
Ginseng rouge ?
Bon anniversaire de mariage. Merci. Je t'aime.
Il aurait pu écrire un peu plus.
Seulement une ligne !
Oh, il y a tant à manger !
N'est-ce pas ?
Tiens.
- Mange donc çeci.- Oui.
C'est délicieux.
Voyons un peu...
Tu as rapporté ça du marché, pas vrai ?
Et ceci viens du traiteur Yeongcheol.
Celui de Hansik est cent fois meilleurs
que celui de Yeongcheol.
Tu l'as payé 5 euros, non ?
Hansik le fait à 4 euros.
Si tu continues comme ça,
je n'aurais plus envie de refaire ça.
Oh vraiment ? Je suis désolée chéri.
Alors ne refait plus jamais ça, d'accord ?
Entendu.
Maintenant que tu viens de dire ça, je sais que je le dois.
Qu'est-ce qu'il te prend chéri ?
Tu as reçu de bonnes nouvelles ?
Des cadeaux et un dîner !
Non, comme je ne peux plus t'acheter de sacs de marque,
alors je dois prendre soin de toi.
Si tu es malade, je serais le premier à souffrir.
Oh, ça suffit.
Quand ça deviendra trop dur à ton travail, tu devras arrêter.
Promets moi au moins ça.
Ce n'est pas plus facile pour toi.
Il doivent sûrement te menacer
avec leur quotas, n'est-ce pas ?
Non.
C'est déjà réglé pour ce mois-ci.
Je n'ai plus à m'en faire pendant un moment.
Vraiment ?
Oh, tu as bien fait !
Oh tu as bien fait, c'est vraiment bien !
Ne t'en fait pas.
Vous êtes déjà rentrés ?
Papa, tu es rentré tô--
Je vous en prie, continuez donc.
Je vais m’éclipser.
T’éclipser ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Viens t’asseoir pour manger.
On dirait que je vais avoir un petit-frère.
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
On dirait qu'elle va mieux.
Mais elle ne t'a pas dit
ce qui c'était passé l'autre nuit ?
Minja.
Cette nuit, ne t’inquiète pas pour notre fille,
et apprécie le repas.
C'est entendu, Jaechol.
Mange aussi.
J'avais l'habitude de boire du soju tout seul,
mais toi petit vaurien
que fais-tu ici à boire seul ?
Si ta mère te voix,
elle va dit que tu tiens de moi.
Quelque chose te tracasse ?
Tu m'as rendu ma voiture,
qu'est-ce qui pourrais me tracasser ?
Mais si tu me rends mes cartes de crédits--
Quoi ?Tu veux que je reprenne ta voiture ?
Dois-je la rendre ?
Je suis sûr à présent, qu'il y a quelque chose qui te tracasse.
T'es-tu déjà retenu pour le bien de maman ?
Je fais ça tous les jours.
Ne rien faire pour le bien d'une personne,
est-ce que ça a du sens ?
Je pensais que j'avais fait quelque chose pour le bien d'une personne,
mais enfin de compte, il s'est avéré que c'était pour mon bien.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas qui est l'autre personne,
mais elle est exceptionnelle pour te faire réfléchir comme ça.
Si tu prends autant de temps à considérer les choses,
quel qu’elles soient, c'est que c'est pour son bien.
Si la fille que tu fréquentes actuellement,
te fais réfléchir autant,
c'est qu'elle doit être sûre. En effet.
J'ignore de qui il s'agit, mais je suis pour.
Alors fais la venir pour que je la rencontre.
Oui.
Je l'amènerai à la maison pour te la présenter.
Si tu utilisais la moitié de l'énergie que tu as pour cette fille
au travail tu ferais encore mieux.
C'est pour ça que j'ai épousé ta mère aussi tôt.
Pour pouvoir me concentrer sur le travail.
Mais qu'aimes-tu autant chez maman ?
Je veux dire que c'est ma mère donc je fais avec,
mais si elle était ma femme, et bien--
Ce petit-voyou ! Comment peux-tu dénigrer ma femme ?
Tu n'arrives pas à voir combien elle est attirante,
parce que c'est ta mère.
Je ne me suis jamais lassé d'elle.
Papa, maman est vraiment le premier et le seul amour de ta vie ?
Avec un amour aussi irréaliste,
tu t'es marié avec elle ?
Petit-voyou.
Ne bois pas autant et va te coucher.
C'est ça.
C'est vraiment la vérité.
Tu dois être le seul Coréen
qui n'a connu qu'une femme dans sa vie.
Bonne nuit, moine romantique.
Bonjour.
Tu vas bien ?
Bien sûr.
Mlle Bae m'a fait un compliment aujourd'hui.
Je vais travailler encore plus dur.
Je ne vais pas utiliser l'inexpérience comme excuse.
Je vais travailler plus dur et leur prouver
que j'ai gagné la compétition avec mon talent.
Alors, me regarderez-vous de loin ?
Ne soyez pas trop amical, n'essayez pas de me soutenir.
Si vous continuez à essayer de m'aider,
je voudrais m'appuyer sur vous.
D'accord.
Je ne serai plus amical au travail.
Vous n'êtes pas en colère ?
Je raccroche.
Il est en colère.
Excusez-moi.
Qui êtes-vous ?
C'est bon.
Oh.
Bonjour M. Shin.
Nous nous rencontrons à nouveau.
C'est moi. Haengsuk.
Nous nous sommes rencontrés devant le restaurant de Seonhui.
Oh, bonjour.
Je pensais que ça devait être vous.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
En réalité,
je travaille près d'ici depuis quelques temps maintenant.
Au restaurant de porridge par là.
S'il vous plaît, faites un saut de temps en temps.
Je vous ferai un délicieux porridge.
J'essaierai.
Au revoir.
De dos comme de face, il est mon genre.
De dos comme de face, il est juste noir de partout.
Ce client ?
Oui ?
Oh, le porridge de patates douces ?
Il a payé.
Ce client,
pourquoi pensez-vous, ne l'a-t-il pas terminé ?
Parce qu'il ne voulait pas le finir.
Pourquoi ne voulait-il pas le finir ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Peut-être était-il repu, ou peut-être que le goût...
La prochaine fois, demandez pourquoi ils n'ont pas terminé.
Oui monsieur.
Ouah.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
Oh, bien.
Vous aviez tendance à venir tous les soirs.
Pourquoi êtes-vous revenu ?
Parce que j'ai plus d'idées quand je viens ici.
Pour une raison, je peux mieux me concentrer.
Peut-être qu'ils ont un bon feng shui.
Quand je vous vois, je ne veux plus travailler.
J'ai aussi du tempérament, si je suis fou.
Dites-le en face !
Un homme ne devrait pas marmonner.
Pourquoi devait-elle dire ça ? Quelle attaque.
Et un écrivain ne devrait pas être sexiste.
Pas étonnant que les gens disent que son script est vieux.
Je peux vous entendre.
Jiwan !
Bonjour.
Oh, il a l'air bien dans un costume.
Tu es là de nouveau ?
Cet endroit doit être super pour écrire.
D'ailleurs, qui est-ce ?
Ton petit ami ?
Non.
Bonjour.
Je suis le grand frère de l'amie de Yeongju, Kim Jiwan.
Bonjour, je suis Heo Seonggeun.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Il n'est pas mon petit ami.
J'ai dit qu'il n'est pas mon petit ami.
Pourquoi penserais-tu qu'il est mon petit ami ?
S'il est debout avec moi, il est mon petit ami ?
Finalement, tu aurais dû me demander qui il est ?
Tu as juste sauté sur "le petit ami" quand tu as vu
un homme debout à côté de moi...
Hein...
J'ai fait une erreur.
C'est bon.
Je dois aller faire quelque chose.
Au revoir.
Vous êtes tellement insensible.
Insensible...
C'était lui, n'est-ce pas ?
Contre 4 hommes ! Il a l'air super en costume.
Le sauvage !
L'homme de votre script.
Vous êtes grave accro à lui, n'est-ce pas ?
Vous pouvez le dire ?
C'était si évident.
Tout le monde le sait, excepté une personne.
Les choses comme ça sont évidentes pour
les gens autour,
mais, pas pour les personnes impliquées.
Quand vous êtes absorbée
par vos émotions, vous ne pouvez pas le voir.
Est-ce drôle pour vous ?
Oui.
Quel con***d...
C'est pour ça que votre script est plein d'émotions.
Je pensais à ce que j'aimais dans votre script.
Et j'aimais comment
le personnage féminin voyait le personnage masculin.
Elle souffrait tellement
que je voulais la consoler
et lui dire de ne plus avoir mal.
Votre béguin est très utile pour vous !
Voyez ?
Quand vous l'expérimentez, il devient réel.
Vous ressemblez à un arnaqueur.
Parlons affaire, devrions-nous ?
Bonjour, Yeongju.
Bonjour Eunsu.
Est-ce que Jiwan a dit quelque chose ?
Non, quelque chose ne va pas ?
J'ai été un peu dure avec lui.
On peut se voir aujourd'hui ?
On ne peut pas, pas pendant quelques temps.
Je suis occupée à préparer le spectacle de présentation.
Ah bon ?
Tu es certaine d'être occupée ?
Ce n'est pas ce crétin qui te garde occupé ?
Ne l'appelle pas "cinglé"
Je suis assez triste, parce que ma mère le déteste.
Ta mère sait comment lire les gens.
Bien sûr, elle doit le détester.
Est-ce que tu maudis la vie amoureuse de ton amie ?
Je suis occupée. Au revoir.
Cette fille est complétement aveuglée par l'amour.
Eunsu a un petit-ami ?
Maman !
Arrête de nous espionner !
Tu fais ça tout le temps.
Si tu n'as rien à cacher,
pourquoi es-tu si surprise ?
Qui est-ce ? C'est un mauvais gars ?
Puisque tu as tout entendu, pourquoi demandes-tu ?
Pourquoi ?Il est si mauvais ?
Eunsu n'a pas bon goût en ce qui concerne les hommes.
Quel genre est-ce ?
Ce n'est pas ça.
C'est seulement qu'il peut faire peur.
Toi aussi--
Quoi ? C'est un homme que je connais ?
Non, il n'y a aucune chance.
Tu me caches quelque chose, n'est-ce pas ?
Tu passes ton temps à faire ça.
Pourquoi es-tu rentrée en pleure l'autre nuit ?
Tu comptes vraiment rien me dire ?
Dois-je obtenir ta permission pour pleurer ?
Le petit-ami d'Eunsu ?
Non, elle n'en n'a pas.
Elle me l'aurais dit si elle en avait un.
Peut-être n'a t-elle pas pu le dire
parce que quelque chose ne va pas chez lui.
Je te dit ça parce que je m'en fait pour toi.
Pourquoi penses-tu que j'ai porté
àautant d'attention à Yeongju ?
Penses-y, et si elle rencontrait quelqu'un de blizzard ?
Alors comment pourras-tu gérer ça ?
Ce n'est pas le cas.
Tu le sais bien, après avoir remporté le concours,
elle est trop occupée à travailler.
Elle n'a pas le temps de rencontrer un homme.
Travaillerait-il dans la même société ?
Alors il se peut qu'ils viennent juste de se rencontrer.
Il marrait qu'il est inquiétant.
Mais c'est vrai que ça serait bien
pour ta famille, pas vrai ?
Pourquoi ?Tu penses à quelqu'un ?
Penser à quelqu'un ?
C'est la pièce de la fête.
Pourquoi est-ce Hyeondo qui me vient à l'esprit ?
Hyeondo peut paraître inquiétant.
C'est à lui que je pense quand j'entend ce mot.
Est-ce que ça se passe bien,
avec le nouveau produit qui sera lancé demain ?
Ce n'est pas comme si ils n'avaient jamais fait ça.
Ils connaissent tous leurs travailles.
Je suis sûr qu'ils s'en sortiront bien.
Tiens.
Ton thé préféré au riz brûlé.
Il est certain que tes goûts sont peu élevés.
Tu semblais troublé,
mais ces jours-ci tu sembles plus serein.
Les choses ne vont pas mal.
Les problèmes sont résolus;
la compagnie se porte bien,
et Hyeondo semble avoir mûri.
En plus, tu es plus douce.
J'ai été trop gentille avec toi dernièrement ?
Tu dois te sentir coupable de quelque chose ?
Si tu n'est pas à l'aise,
tu peux quitter ma chambre.
J'ignore ce que ça peut-être,
mais cache le bien.
J'aime comment tu es en ce moment.
Si je te le disais, tu ne me croirais pas.
Oui, je ferai en sorte que tu ne découvres rien.
Tu peux désagréable par moment.
Tu ne sais même pas apprécier quand je suis gentille avec toi.
Demain, vient à mon bureau.
Je t'achèterai une nouvelle voiture.
Vraiment ?
Tu ne disais pas ça exprès,
devant la femme de monsieur Park ?
Que ce soit exprès ou pas, je dois en prendre la responsabilité.
Oh, que je suis chanceuse !
Je sais que c'est mérité.
Quand je luttais pour me faire un chemin,
tu lutter aussi avec moi.
Tu le sais maintenant ?
Après t'avoir rencontré, j'ai connu une vie difficile.
J'ai moi aussi mené une vie difficile après t'avoir connu.
Ce marié avec une femme est suffisant,
je me demande comment les hommes qui se marient 2 ou 4 fois
peuvent gérer la situation ?
En quoi les envies-tu ?
Tu n'as qu'à apprendre de Monsieur Park !
Wouah, mon design est devenu comme ça !
Eunsu, n'allez-vous pas vous préparer avant l'arrivée de tout le monde ?
Allez chercher les brochures et les échantillons.
Oui, j'y vais de ce pas.
Placer l'articulation ici, n'aurait pas donné plus d’aplomb ?
Eunsu, n'allez-vous pas vous dépêcher ?
Je suis désolée.
- Bonjour.- Bonjour.
Eunsu participera à la réunion d'aujourd'hui.
Si elle voit son design développé par des professionnels,
ça pourrait lui être utile.
Mais je dois aller chercher les échantillons--
Nous n'en n'avons pas besoin.
Assieds-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps.
Assieds-toi.
Merci.
Vérifiez tout avant le lancement.
Mijin, qu'en est-il du stand d'essai ?
Nous l'avons agencé de façon à ce que les journalistes puissent l'essayer.
Très bien.
Jiwan, as-tu tout réglé ?
Les compagnies médiatiques les plus importantes,
ont acceptées.
J'éditerai la liste après l'avoir vérifié encore une fois.
Pour ceux qui prennent l'avion demain,
j'ai terminé de réservé le service de prise en charge.
J'ai édité le message d'accueil du Président.
Oui, d'accord.
Je pense que tu peux lui donner ça.
Tout le monde !
C'est enfin pour demain.
Ne vous laissez pas déconcentrer,
et vérifiez tout deux ou trois fois.
C'est compris ?
- Oui.- Oui !
Lancement du nouveau produit
Hyeondo, que fabriques-tu ?
Tu dois les aligner !
Mets les au bon endroit !
Pouvez-vous baisser un petit peu ?
Un peu vers la gauche.
Oui, un peu plus vers la gauche.
À gauche.
En général, quand on parle d'articles médicaux,,
on pense que c'est pour les patients ou les personnes âgées,
mais notre nouveau produit
est aussi pour les étudient et les jeunes...
Je vais répondre à la prochaine question.
L'homme derrière je vous en prie, allez-y.
Le mot d'ordre de Best Global est
d'offrir le meilleur service,
la meilleure technologie et de travailler dur,
pour fournir des appareils de qualités
Oui
Nous projetons de produire nos appareils,
pour toutes les classes sociales.
La fonction audio est inhabituelle,
peut-on y installer tous les sons que l'on désire ?
Et bien pour le bien être de nos utilisateurs,
nous avons choisi des sons bucoliques.
Toute fois, vous pouvez y enregistrer n'importe qu'elle musique de votre choix.
Cependant,
Je déconseille la disco ou le Hip-Hop.
Si vous vous blessez à cause de trop d’excitations,
nous ne pourrons être tenu pour responsable.
Allo, maman.
Eh bien...
Je pense que j'ai vu la mère d'Eunsu ici.
Jeongae ?
Jeongae est là-bas ?
Je me demandais si tu savais...
Je te rappellerai.
Allo, maman.
Est ce que Jeongae est venue là pour rencontrer Eunsu ?
Je ne sais pas.
J'étais pressé...
Alors pourquoi Jeongea a fait...
Je pense que j'ai fait une erreur.
Ne t'inquiète pas maman.
Je dois partir.
Monsieur.
Oh...
Que fais tu ici ?
N'es tu pas en charge du lancement ?
Je suis désolé.
Je cherchais quelqu'un.
Avez vous vu une femme marchant par ici ?
Pourquoi ?
Je pense que nous avons un invité indésirable.
J'essayais juste de vérifier.
Non, il n'y a personne ici.
D'accord.
Au fait, que faites vous là ?
Dois je t'expliquer ceci ?
Non, monsieur. Je suis désolée.
Tu devrais partir.
Oui.
Excusez-moi.
Tu aurais du me rencontrer que je te l'ai demandé.
Je n'allais pas causer d'ennuis?
Je t'ai dit que j'ai quelque chose à dire.
Après ça, je ne me remontrerai plus jamais.
Va quelque part et attends-moi.
Je t'appellerai quand j'ai fini.
Es tu certain ?
Si tu essaies de m'éviter encore,
je ne sais pas comment je vais réagir.
Si tu apparais ainsi encore,
je ne sais pas comment je vais réagir, non plus.
Bien.
Appelle-moi, et c'est mieux de pas être trop en retard.
Excusez-moi !
Nous nous sommes rencontrés avant, n'est ce pas ?
Je suis le grand-frère d'Eunsu.
Pouvons nous parler un instant ?
Eh bien...
Tant que ce n'est pas ici.
Je t'ai vu quand tu étais petit.
Ca fait tellement longtemps.
Tu as grandi en un beau jeune homme.
Tu ressembles tellement à Sangjun.
Vous connaissez mon père, aussi ?
Nous avons grandi à la campagne
tout le monde se connaissait.
Comme pour la famille Sangjun, tout le monde les connaissait.
Pourquoi as tu demandé à me voir ?
Etes vous venue ici pour Eunsu ?
Eunsu ?
J'ai entendu que vous êtes sa mère biologique.
Seonhui t'a dit que je suis sa mère biologique ?
C'est inattendu.
Tu agis comme le vrai fils de Seonhui.
Est ce qu'Eunsu travaille ici ?
A l'hôtel ?
Une fois était suffisant,
alors pourquoi je viendrais la revoir ?
Cette fille...
Elle a grandi en une jolie jeune femme.
Elle doit avoir beaucoup d'admirateurs.
Alors vous n'êtes pas venue pour Eunsu ?
Ma mère et moi pensions...
Je ne l'ai pas vu pendant plus de 20 ans,
alors pourquoi voudrais je commencer maintenant ?
Seonhui est si étrange.
Elle pense que tout le monde sur terre est comme elle.
Si c'est la raison, je veux partir.
Pourquoi avez vous confié Eunsu ?
Même si les choses étaient mauvaises,
vous pouviez venir la voir.
Seonhui ne t'a pas dit ?
Je n'ai pas laissé Eunsu avec Seonhui.
Je l'ai abandonné.
Tu me fais me sentir comme une mauvaise sorcière.
Pour être honnête, Seonhui était un meilleur choix.
Je n'avais pas idée que Sangjun ferait faillite.
J'ai pensé aux pour et aux contre
et ai abandonné Eunsu pour son bien.
Comment pouvez vous dire une telle chose...
Seonhui t'a élevé en un homme ennuyeux.
Eunsu est-elle aussi ennuyeuse que toi ?
Jiwan!
Ils te cherchent à l'intérieur.
Dépêche toi et va.
Es tu fou ? Comment as tu pu partir ?
- Eunsu. - Sérieusement,
à chaque fois tu crées ce genre d'ennuis,
je ne sais pas comment le supporter.
C'est vrai.
Je suis désolé d'être un frère irresponsable.
Mais tu aimes avoir maman et moi, n'est ce pas ?
Quoi? De quoi tu parles ?
Dépêche toi et viens.
Rassemblez vous tous !
Vous avez fait un super travail aujourd'hui.
Merci à tous pour votre dur labeur,
le lancement s'est bien déroulé.
Amusons nous aujourd'hui, d'accord ?
Je vous invite tous à boire !
Allons-y.
Juste comme je l'ai dit,
que penses tu que j'ai fait à ce moment ?
En tant que chef d'équipe, je ne pouvais m'assoir et regarder.
Je me suis proposé.
Je déteste être volontaire, mais je l'ai fait.
Pourquoi ? Parce que je n'avais pas le choix. D'accord ?
Vous êtes étonnant, M Yun.
Au fait, Eunsu.
Oui ?
Qu'est ce que tu regardes
quand je te parle ?
Non, monsieur.
Je vous écoute.
Regarde ?
C'est pourquoi je t'apprécie tellement.
Tu es aimable.
Tes amis...
Où est allé Jiwan ?
Il devait finir quelque chose
au lancement.
- Je ne pouvais pas le supporter.- Il aurait du me le dire.
Jiwan est une personne tellement resposable, n'est ce pas ?
Oui.
Alors...
Où en étais je ?
Je ne savais pas quel parking c'était.
Alors que pouvais je faire pour me sortir de ce problème ?
Quel genre de stratégie...
Mr. Jang Hyeondo
Quand même, comment a-t-il pu partir sans un mot ?
Est il en colère parce que je lui ai dit
de ne pas être amical au travail ?
Il ne peut pas être si mesquin.
Mr. Jang Hyeondo
Pourquoi es tu parti si tôt ?
Tu m'as dit de ne jamais être amical au travail.
Quand même, tu ne m'as même pas regardé...
Ca semble mieux de ne pas te regarder.
Je ne t'ai pas manqué ?
Mais je te vois tous les jours.
Pas en passant, avec les autres gens.
Pas comme ça.
Même juste en passanr,
c'est bien de te voir de toute façon.
Je n'aime pas ça.
Ma mère pense que tu dureras seulement un mois.
Ta famille pense que je suis juste l'ami de Jiwan.
Jiwan a reporté sa décision à mon sujet.
Et je ne peux pas être amical avec toi au travail.
Pourquoi ça doit être si compliqué ?
Ma vie amoureuse n'a jamais été si compliquée.
Si j'aime quelqu'un , super. Si non, c'est fini.
C'était si simple.
Alors pourquoi est ce si compliqué ?
Alors tu es malheureux ?
Oui.
Je suis malheureux.
Tu veux en terminer?
Oui.
Je pensais que je pouvais si je le voulais,
mais juste y penser me terrifie.
être incapable de t'emmener dans des endroits,
ou de faire quoique se soit pour toi.
Je déteste tout ça.
Mais...
Mais même si les choses deviennent compliquées,
voyons jusqu'où nous pouvons aller.
Votre appel est orienté vers...
Eunsu, pourquoi ne décroches tu as ?
Appelle moi dès que tu entends ce...